| EMBERA CHAMÍ | VOZ EMBERA | ESPAÑOL | VOZ ESPAÑOL |
|---|---|---|---|
| Sa ebarisma | ¿Cómo amaneció | ||
| Bi-ia ebarisma | Amanecí bien | ||
| Sa kiubuma | ¿Cómo atardeció? | ||
| Bi-ia kiubuma | Atardecí bien | ||
| Saka buma | ¿Cómo estás? | ||
| Bi-ia buma | Estoy bien | ||
| Biaka | ¿Estás bien? | ||
| Jâjâ - mabae - mae | Hola | ||
| Sa ebariduanuma | ¿Cómo amanecierón? | ||
| Bi-ia ebariduanuma | Amanecimos bien | ||
| Sa kiuduanuma | ¿Cómo atardecierón? | ||
| Bi-ia kiuduanuma | Atardecimos bien |